Dịch bởi fb.com/chuongtv
Có một Vùng Mây tồn tại ở giữa lưng chừng thiên đàng và nhân gian.
Đó là nơi những người chuẩn bị lên thiên đàng tạm dừng chân
cho tới khi người thân của họ quên họ mới thôi.
Cách đây không lâu chim cánh cụt mẹ tới Vùng Mây.
Ngày nào cũng nhìn qua khe hở của những đám mây. Quan sát thế giới trên mặt đất
Rồi rơi lệ mãi không ngừng
Rồi thời gian đã qua một năm, mùa mưa kéo đến.
Chim cánh cụt mẹ ngồi lên chuyến tàu mưa.
Đoàn tàu dừng trước một nhà ga nhỏ.
Tiếng em bé khóc ở đâu vậy nhỉ?
Cô liền vội vàng chạy tới đó.
Nhìn thấy bé cánh cụt con mặc chiếc áo mưa màu vàng đang khóc thút thít
Chim cánh cụt mẹ vội vàng ôm chặt bé cánh cụt con vào lòng.
Khoảnh khắc đó đã xảy ra một chuyện rất đỗi kinh ngạc.
Từ đó trở đi, chim cánh cụt mẹ và con không xa nhau nữa.
Họ cùng nhau chơi đùa.
Tự tay dạy con bắt cá.
Cùng trải qua quãng thời gian hạnh phúc vô cùng
Nhưng rồi mùa mưa cũng sắp hết
Thiên thần mưa từ Vùng Mây đến tìm chim cánh cụt mẹ
Mùa mưa sắp hết rồi
Nhân lúc những đám mây vẫn còn đó, hãy mau trở về đi
Nếu không bắt kịp chuyến tàu mưa cuối cùng, cô sẽ phải lên thiên quốc.
Rồi sau này cô sẽ không được nhìn thấy con nữa đâu.
Chim cánh cụt mẹ tuy rất buồn lòng nhưng không thể rơi nước mắt.
Chim cánh cụt con cũng nhìn mẹ rồi mỉm cười.
Cứ như vậy, hai mẹ con cánh cụt ôm chặt lấy nhau và mỉm cười.
Chim cánh cụt mẹ trở về Vùng Mây.
Không lúc nào là không dõi theo chim cánh cụt con cả.
Cũng không hề khóc một lần nào.
Héo hết cả rồi.
Hai cha con rồi có thể sống nổi nữa không đây
Dù sao mẹ của thằng nhỏ cũng không còn nữa.
Đã bảo là nguy hiểm, đừng có sinh con rồi.
Ráng đẻ ra để làm gì không biết
Trước kia sức khỏe của cổ tốt lắm.
Thì vậy mới nói.
Mẹ ơi, mình gặp lại nhau đi!
Ji Ho, dậy đi con.
Phải đi học rồi.
Con ơi
Con lại chui vô tủ quần áo của mẹ nữa hả?
Ăn sáng rồi đi học thôi
Dậy đi!
Hôm nay cả nước sẽ đón thời tiết quang đãng.
Nhiệt độ của Seoul là 29 độ.
Jeon Ju và Gwang Ju là 28 độ.
Dae Gu cũng sắp lên tới 30 độ.
Thời tiết dự báo sẽ nóng nực.
Cuối tuần này sẽ có mưa.
Bắt đầu từ đảo Jeju vào thứ bảy.
Khu vực Chun Cheon từ chủ nhật.
Tuy nhiên...
Ba ơi, có phải là mưa xuống thì mới là mùa mưa phải không ạ?
Chắc vậy.
Mùa mưa thì ngày nào cũng có mưa hả ba?
Cũng tùy, ngày có ngày không.
Ủa ba bảo có mưa mới là mùa mưa mà?
À, thì...
Khi mùa mưa tới sẽ có lúc mưa, lúc không mưa.
Nhưng vào ngày mùa mưa bắt đầu thì chắc là sẽ có mưa thôi
Nếu đảo Jeju có mưa...
thì là mùa mưa phải không?
Đảo Jeju cũng thuộc nước mình mà.
Phải không ạ?
Dĩ nhiên. Mà con đừng lo
Mùa mưa nhất định sẽ tới thôi.
Ngồi xuống ăn cơm đi.
Ba cũng vui lắm phải không?
Sao con?
Khi nào mùa mưa tới, mẹ sẽ về lại với mình
- Ji Ho này. - Dạ.
Cứ chờ xem sao nhé.
Giờ con ăn cơm đi. Trễ học bây giờ.
Ba đừng lo, mẹ nhất định sẽ giữ lời hứa.
Trong truyện cũng viết vậy mà.
Ba quên uống thuốc kìa
À thuốc.
Con đi học đây.
Con không nóng hả?
lỡ trời mưa thì sao
Anh đi đây.
Khi nào tan học...
Con qua chỗ chú Hong Goo chờ nha
Phải nghe lời cô giáo đó.
Dạ.
Ba đi nhanh đi, trễ rồi đó.
Gửi chị.
Đã lâu không gặp.
Đến thường xuyên nha
Được rồi, cái này là...
Cảm ơn cà phê của em.
À anh...
Cái này...
Sao?
Cái nút áo này.
À.
Cô Hyeon Jeong, cà phê.
Tôi uống rồi.
Hồi sáng đã quét dọn chưa?
Tôi quét hết rồi.
Làm tốt lắm!
Một, hai, ba, bốn.
Đẹp trai quá.
Ê làm gì vậy?
Anh đang khua vợt à?
Đàn ông to xác gì mà lại sợ nước?
Ở bể bơi đã sợ nước như vậy,
chắc vào phòng xông hơi sẽ chết khô mất.
Sao vậy?
Mặt sao bí xị vậy?
Có chuyện gì ở trường à?
Không có gì.
Kể chú nghe chuyện gì đi?
Ba con không chạy được phải không chú?
Không.
Sao ba của con cái gì cũng không biết
Con đang dậy thì à?
Đó là gì ạ?
Thôi bỏ đi.
Nên nói ba của con thế nào đây ta
Con thấy cái bóng đèn tự động hễ có người đi qua là tự sáng lên chưa
Có, trước cửa nhà con cũng có.
Cái đó khi nào thì sẽ sáng?
Chỉ cần con động đậy phía dưới là nó sáng
đó đó
Lúc không có ai đi qua thì nó có sáng không?
Sáng
Sáng hả?
Dạ
Chỉ cần con ruồi bay qua nó cũng sáng
Rồi gió thổi cũng sáng nữa.
Sao nhà mày đến cả mấy thứ này cũng không bình thường nữa
Túm lại, kiểu gì cũng sẽ sáng đúng không?
Vậy cuối cùng nó sẽ thế nào?
Nó hỏng rồi.
- Chưa gì đã hỏng rồi à? - Dạ.
Bởi vậy nếu ba con cứ sáng hoài giống vậy thì cuối cùng ra sao biết không?
- Có vấn đề phải không? - Dạ.
Thế nên chỉ làm những việc cần làm thôi.
Vậy là ba con không chạy bộ được hả chú?
Thì nó mệt mà.
Vậy lái xe thì sao ạ?
Lỡ xảy ra tại nạn thì sao?
Rạp phim cũng vậy sao?
Tivi cũng chiếu nhiều chương trình hay rồi mà.
Mà sao con lại nhắc tới thi chạy?
Con đại diện lớp đi thi chạy tiếp sức
Giỏi vậy
Con muốn chạy chung với ba
Có chú đây rồi, lo gì nữa
Chân chú có 1 khúc thôi hà
Nè ku
Con vừa nói đến chân chú phải hông?
Qua đây coi
Nè, sờ thử chỗ này.
- Thấy xương chứ? - Dạ
Chân người bình thường sẽ kết thúc ở đó.
Sờ thử chú xem.
Không sờ thấy.
Tại sao lại không sờ được xương chân của chú?
Con không biết.
Vì phần cuối chân của chú không nằm ở chỗ đó.
Bên trong còn có một đoạn dài vậy cơ.
Giống cái gì?
Như chim cánh cụt.
Vậy nếu dùng chân dài như vậy để chạy bộ, con nghĩ liệu có nhanh không?
Sẽ siêu nhanh.
Siêu nhanh luôn
Ba!
Sao hôm nay con vui quá vậy?
Mai con sẽ chạy tiếp sức với chú Hong Goo
- Chạy tiếp sức? - Dạ.
Ban đầu con muốn chạy với ba,
nhưng chú Hong Goo bảo chú chạy nhanh lắm
Chú còn có chân rất dài nữa
Vậy á?
Con hào chú Hong Goo.
Cố lên.
Cảm ơn.
Mới nãy ở đây có em khách hàng nhìn được lắm
Tôi đi đây.
Thằng ranh này, còn ngại nữa.
Nhờ em chút nhé
Không sao đâu, anh cứ đi đi.
Cảm ơn em
Này Jeong.
Qua đây chút
Mấy bữa nay có nhiều hội viên nhí
Cứ than là đèn mờ quá, còn nhấp nháy liên tục.
Ban đầu tôi định tự thay.
Mà tôi bị sợ độ cao.
Đến cả đèn nhà mình mà cũng không thay được
Tóm lại cậu thay giùm đi.
Cậu phải tham gia đại hội thể thao à?
Đại hội thể thao năm nào cũng tổ chức.
Sang năm tham gia cũng được mà.
Chú nhắc lại, nghe rõ nhé!
Chú nhận gậy tiếp sức rồi xuất phát.
Tăng tới tốc độ cao nhất chỉ cần 3 giây, 3 giây.
Đúng không?
Nên là...
Này Jeong Ji Ho.
Oa, đúng là chân dài thật đấy.
Thấy chưa, mình đã bảo mà.
Vậy cũng không được.
Hic cái này nhỏ quá.
Chú đưa lại cái áo cho con đi.
Sao vậy
Đưa con nhanh
Cuối cùng là sao?
Chú không phải người nhà của con
Ba
Con trai.
Ba chạy chậm một chút không sao chứ?
Dạ, con sẽ chạy thật nhanh.
Mời đội cuối cùng đứng lên phía trước.
Ji Ho.
Cố lên Ji Ho.
Nhanh lên, nhanh lên!
Ba!
Ba làm con mất mặt rồi nhỉ?
Không có.
Nhưng ba này...
Ba sẽ không bỏ lại con rồi bỏ đi phải không?
Ba tuyệt đối sẽ không bỏ lại Ji Ho một mình đâu.
Thật không?
Dĩ nhiên rồi.
Ba xin thề với Vùng Mây
Con biết rồi.
Ba cõng con.
Ba đang mệt mà.
Ba muốn cõng con trai ba rồi.
Đi thôi.
Ba ơi.
Khi nào về nhà mình giặt chăn đi nhé.
Ủa sao vậy con?
Chú Hong Goo bảo nếu giặt chăn thì trời sẽ mưa.
- Thật không? - Dạ.
Vậy mình về nhà nhanh nhé.
Ôm chặt nè
- Con tìm gì đó? - Cỏ bốn lá.
Mẹ nói rồi mà.
Nếu thu thập được 10 cái là có thể thực hiện ước muốn.
Ước mơ của Ji Ho là gì?
Là mẹ không bị bệnh.
Cảm ơn con.
Mẹ nhất định sẽ khỏi bệnh thôi.
- Ngoéo tay. - Ngoéo tay.
Ba ơi.
Mưa rồi ba ơi
Con đi gặp mẹ đây
Ji Ho.
Chờ ba với.
Ji Ho.
Mẹ ơi.
Mẹ ơi, mẹ ở đâu?
Lạ quá, mẹ đâu rồi?
Không lẽ mẹ không đến?
Hay mình về đi?
Không.
Coi chừng bị cảm đó.
Con bảo không đi.
Chắc hôm nay mẹ con bận gì rồi.
Để lần sau đến nhé!
Không. Mẹ đã nói hôm nay nhất định sẽ đến.
Lần sau hẵng tới đi.
Không. Mẹ đã bảo hôm nay nhất định sẽ đến mà.
Thả con xuống.
Thả con xuống, nhanh đi.
Con không đi.
Cái gì kia vậy
Mẹ ơi!
Sao vậy? Con phải đi tìm mẹ.
Con ở đây đợi ba chút
Ba xem thử thế nào đã
Không.
Jeong Ji Ho.
Sao con lại đi theo?
Là mẹ phải không ba? Là mẹ mà.
Chờ chút, chờ chút.
Nhỡ đâu là ma nữ.
Ma nữ nào?
đúng rồi.
Mẹ ơi.
Ji Ho.
Mẹ!
Không được không được đụng vào...
Mẹ.
Mẹ... Mẹ...
Không được, không được.
Mẹ tỉnh lại đi mẹ
Thấy chưa, là mẹ mà.
Con là ai?
Mẹ không nhận ra con hả?
Là con, Ji Ho đây.
Mẹ? cô là mẹ của con hả?
Sao mẹ lại giả bộ không nhận ra con?
Mẹ bảo sau khi đến Vùng Mây khi nào trời mưa mẹ quay về mà.
Con đang nói gì vậy?
Ba ơi, ba nói gì đi, nhanh lên!
Đau lắm mà.
Mẹ ơi, mẹ mau dậy đi.
Về nhà con sẽ cho mẹ xem.
- Nhanh lên, mẹ đứng lên đi... - Chờ một chút.
Nhanh lên, đi thôi.
Mẹ nhìn này.
Mẹ và con. Chúng ta phải không?
Chỗ này còn nhiều nữa.
Con vẽ xong chờ mẹ về để tặng.
Ji Ho.
Đồ vật của em vẫn để nguyên ở đây.
Em cứ từ từ xem, nếu thấy không tiện thì thay đồ trước đi.
Ji Ho, con có muốn đi tè không?
Con không muốn.
Mình đi tè thôi, đi nè
Con đã bảo không muốn mà.
Ji Ho, sao mẹ con không nhớ được gì hết?
Có khi lúc từ Vùng Mây xuống, bị đụng phải đầu.
Nhưng con không thấy mẹ con đến cả thứ đó cũng quên rồi sao?
Gì cơ?
Chuyện mẹ con đến Vùng Mây
Vậy sao?
Ji Ho.
Chúng ta có nên giữ bí mật không?
Tại sao?
Nhỡ mẹ bị sốc, quay về Vùng Mây thì tiêu
Ba không được nói vậy nữa
Vậy giờ cứ coi như là nhà mình vẫn đang sống vui vẻ với nhau.
Phải giữ bí mật với người bên ngoài nhé.
Con đã hiểu chưa?
Chỉ cần mình kiên trì ở bên cạnh rồi mẹ sẽ phục hồi trí nhớ nhanh thôi.
Nào.
Con có thấy là nhìn mẹ giờ rất khỏe mạnh không
Đúng rồi, xinh hơn nữa.
Thì xinh sẵn rồi mà.
Ra ngoài đi.
Anh này...
Trước giờ tôi vẫn luôn sống ở nhà này à?
Đúng rồi, hồi giờ luôn
- Đúng không? - Dạ đúng.
Nhưng vừa rồi hai người nhắc đến Vùng Mây gì đó.
Rồi làm như tôi là một người ở xa tới vậy.
Còn hoan nghênh gì nữa
Anh còn nói đồ vật của tôi vẫn giữ nguyên vẹn ở đây.
Như thế này... Tôi vẫn để nhà cửa như vầy à?
À... Ừm...
Thật ra...
Bị bệnh
Sao?
Đúng rồi, em không khỏe lắm nên bữa giờ phải nằm viện.
Là bệnh viện Vùng Mây đó!
Bệnh viện Vùng Mây?
Vậy sao tôi lại nằm ở chỗ hồi nãy?
Mà không ở trong bệnh viện?
Hôm qua mẹ đã hết bệnh.
À, đúng rồi...
Hôm qua em vừa mới ra viện, nên là...
Đã chơi trốn tìm.
Chơi trốn tìm?
Em rất thích, cũng rất giỏi chơi trốn tìm.
Đúng rồi, mẹ siêu lắm.
Mẹ.
Em không sao chứ?
Ba thấy chưa, chắc là lúc mẹ xuống đã bị đụng phải đầu rồi
Đúng rồi, có thể là bị đá rơi từ trên trời xuống đụng trúng đầu.
Đúng rồi, tảng đá.
Nên em mới bị ngất xỉu đó.
Đúng là ngất xỉu.
Có khả năng là mất trí nhớ tạm thời.
- Chắc là mất trí. - Hình như là vậy.
- Đúng rồi - Ừ, đúng rồi
Cảm ơn.
Có gì đâu.
Con này...
Qua đây.
Cha nào con nấy
Anh không có nha
Anh để sẵn cơm chiên trong tủ lạnh rồi, em ăn đi nhé
Với lại đừng để kiệt sức, ở nhà nghỉ ngơi đấy.
Nếu làm việc quá sức...
Em biết rồi
Em tự lo cho bản thân được mà
Con đi học đây.
Anh đi làm nhé.
Mẹ ơi!
Con đi học về rồi.
Sao về sớm vậy?
Hôm nay cô giáo nghỉ dạy ạ.
Mẹ thắng rồi.
Lần này là con cố tình thua đấy.
Tiến bộ nhanh đấy.
Lần sau con không nhường nữa đâu.
77, 78, 79
Lúa mạch.
Gạo.
Gạo, gạo, gạo.
Ba, không sao đâu... con và mẹ đang chơi.
Sao con không ăn?
Con muốn ăn bánh gạo mẹ làm.
Mẹ con không làm vất vả quá được đâu.
Đâu có, mẹ khỏe ghê lắm
Em không sao chứ?
Vâng.
Điều khiển ở đâu?
Đâu rồi ta
Anh bảo không được rồi, nhưng nó cứ đòi ngủ với mẹ.
Để anh ẵm ra ngoài. Ji Ho.
Không sao, để con ngủ đi.
không sao thật chứ?
Vâng.
Được rồi, vậy em ngủ ngon nhé.
- Này... - Sao?
Ngủ luôn như vậy sao?
Không, anh định xíu nữa mới ngủ
Vậy anh cởi đồ ra đi.
Vậy luôn hả
Ji Ho vẫn ở đây mà. Anh ra ngoài đợi nhé.
Em không được để mệt quá đó
Ji Ho cũng đang ngủ...
Anh làm gì đó
Chân cũng bị bỏng à?
Không phải à
Để em bôi cho.
Anh này
Tuy em không nhớ gì nữa,
nhưng cũng có cảm giác em từng làm mẹ và làm vợ.
Em đừng lo,
chắc chắn sẽ hồi phục trí nhớ nhanh thôi.
Không phải chuyện đó.
Tụi mình yêu rồi mới cưới phải không
Chứ sao nữa
Em tò mò.
Kể cho em nghe đi
Mình gặp nhau lần đầu là ở cấp ba.
Ba năm cấp ba đều học chung một lớp.
Nói sao ta
Em luôn là người đứng đầu trường.
Không phải lâu lâu giành top đầu,
mà luôn ở vị trí đầu.
Bị tách biệt à?
Không phải vậy.
Kiểu như mấy người phàm như anh không với tới được ấy
Mà anh là học sinh năng khiếu bơi lội.
Chỉ học vào ca sáng.
Lại còn ngủ nguyên buổi sáng, nên gần như không có cơ hội làm quen em.
Vậy sao vẫn có thể yêu nhau được?
- Nhìn rõ cả rồi chứ? - Vâng.
Cứ làm như thế là được.
Ai thấy mình bơi tốt đứng qua bên này,
không tốt thì qua bên này.
Này... đằng kia!
Làm sao bây giờ?
Cảm ơn.
Là anh thầm thích em.
Đề thứ 3 tổ 50.
Hôm nay là ngày 23 phải không?
Không gọi 23,
13 và 33 lên trả lời đi.
Thuốc Đông y mà uống sai là càng dễ già đấy.
Không sao, tao là con nít mà.
Mày thích nhỏ đó hả?
Nhỏ nào?
Nó đó, Im Soo Ah.
Nhìn là biết rồi thằng vô tích sự.
Gì mày?
Cần giúp không?
Giúp gì?
Nói mau, cần giúp không?
Thôi.
Vì là mày nên tao hỏi lại lần nữa.
Cần giúp không?
Được rồi, vậy tự chiến đấu đi.
Không thể nào.
Theo số liệu tao phân tích...
Tỷ lệ Im Soo Ah thích mày vượt xa tỷ lệ mày thích nó
Jeong Woo Jin/Im Soo Ah 9%
Im Soo Ah/Jeong Woo Jin
98%
Khó tin quá.
Nên đừng có nhiệt tình quá,
cứ bắt chuyện theo kiểu thờ ơ.
Hỏi kiểu ê bạn còn cây bút nào không,
Nó thể nào cũng nói có.
Mày ra vẻ ngầu chút...
Cho mượn cục tẩy đi, kiểu vậy.
Nó nhất định sẽ cảm thấy hay hay, rồi tự nghĩ sao tự dưng lại vậy, sẽ mỉm cười.
Mày cứ tự nhiên là được.
- Phải không? - Phải.
- Mày tin không? - Tin.
Này, Im Soo Ah.
- Bạn còn cây bút nào không? - Không.
Quả là khó đối phó như tao đã nghĩ
Không ngờ lại che giấu tình cảm của mình.
Nó càng như vậy, mày càng không được quýnh lên
Cuối cùng bên nào thích nhiều hơn sẽ càng sốt ruột tấn công thôi
Nào, chuẩn bị.
Jeong Woo Jin.
Này, anh có thể nhảy cho tử tế không?
Em xin lỗi!
Vì em thuận tay trái.
Đó không phải là thuận tay trái, đó là vẹo tay trái.
Nào, làm lại.
Em có nhảy sai đâu!
Soo Ah!
Em thuận tay trái à?
Vâng.
Vậy thì...
Em có thể nhảy cùng cậu vẹo tay trái kia không?
Bắt đầu.
Không sao đâu.
Sao thế?
Lần đó là xong, ba năm sau đó mình không nói với nhau câu nào nữa
cho đến ngày tốt nghiệp.
Mày còn thích nó không?
Mày nói gì thế?
Sao, thật à?
- Mày khùng hả - Mày đừng nói nữa.
- Sao mày có thể như vậy suốt 3 năm?
- Đừng nói nữa. - Này, này, này.
Bạn chưa viết phải không?
Tui hả?
Woo Jin, mượn viết coi mày
Nếu bạn muốn thì cũng viết đi.
Mình cũng viết sao?
Được rồi.
Lẽ nào Soo Ah đối với mình...
Ủa cây viết...
Vì là học sinh năng khiếu thể thao nên anh thi đậu vào một trường đại học gần đó.
Còn em đậu vào đại học Seoul.
Không cần phải lo, Woo Jin.
Tao coi trọng tình bạn hơn tình yêu
Ý mày là sao?
Em không nhớ gì sao?
Cũng phải, cứ từ từ.
Mẹ ơi, mẹ!
Con tưởng mẹ về Vùng Mây làm con sợ quá.
Nó đang nói là bệnh viện đó.
Tóm lại 3 năm cấp ba, Mình còn chưa bắt đầu quen nhau sao?
Ừ.
Bởi vậy lúc nghỉ hè năm nhất, anh đã lấy hết can đảm
A lô.
Không được.
Mày vẫn chưa nói gì mà.
Thằng vô dụng.
Kỳ nghỉ hè cứ như vậy trôi qua.
Lẽ ra anh định gọi điện vào kỳ nghỉ đông.
Giấy báo nhập ngũ.
Kết quả lại là hai năm rưỡi trôi qua.
A lô!
Từ từ.
A lô!
Tôi là Jeong Woo Jin.
Jeong Woo Jin học trường cấp ba Hy Vọng.
Mình là Jeong Woo Jin.
Có thể bạn quên mất rồi.
Mình chỉ muốn hỏi...
Có phải bạn cầm cây viết của mình trong ngày tốt nghiệp không?
Cái đó mắc tiền lắm.
Hong Goo!
Mày muốn gì tao cũng đáp ứng hết.
Giờ thích gì?
Tao sẽ giúp mày phối đồ.
Phối đồ, phối đồ là gì?
Không phải mình đến muộn, là bạn đến sớm đấy.
Mình biết.
Trời nóng lắm, sao không tìm chỗ mát ngồi?
Tại hẹn ở cổng trường mà
À phải, xin lỗi.
Không sao đâu.
Cảm ơn.
Không có gì.
Trời nóng quá.
Tạm biệt.
Ừ, chào.
Này, Im Soo Ah.
Bạn có khát không?
Khát à?
Bạn ở Seoul, ở ký túc xá phải không?
Không, thuê nhà.
Chắc cực lắm nhỉ?
Tốt hơn lúc ở nhà,
không ai quản.
Đúng rồi.
Thực ra ở nhà lại càng bức bối.
Mình ghét nhất người khác nói này nói nọ.
Mình tự lo cho bản thân mình thôi
Câu này hay, học hỏi mới được
Sao bạn lại cười?
Ừm thì...
Bạn thích nước Na Uy à?
Trước kia mình rất thích Na Uy,
có đường bờ biển dài.
Bạn cũng thích hả?
Bình thường.
Nhớ hồi cấp 3 bạn có đọc cuốn Rừng Na Uy mà?
Hả?
Đó chỉ là một cuốn truyện ngôn tình thôi
không liên quan gì tới nước Na Uy hết
Vậy à
Nhưng mà thiệt ra
Lúc mình mua cuốn Rừng Na Uy, cứ tưởng nó là quyển sách liên quan đến mèo cơ.
Có con mèo tên là Rừng Na Uy à?
Ừ, đáng yêu lắm.
Con mèo đó trông hơi giống chó.
Cũng quấn người y như chó vậy.
Lông của nó cũng rất mềm, còn ưa làm nũng nữa.
À, vậy sao?
Bạn có thích mèo không?
Mình thích mèo, cả chó nữa.
Mình cũng thế.
Xe của bạn đến rồi.
Mình tiễn bạn xong rồi về.
Đông người quá, mình đi chuyến sau cũng được.
Vậy à?
Chuyến cuối rồi, có đi thì nhanh lên.
Mình phải đi rồi.
Ngày mai mình lên Seoul, phải tới kỳ nghỉ đông mới về được.
Nhìn kìa!
Cái gì thế?
Nhanh thật đấy.
Chú ơi...
Chờ đã, chú ơi!
Chờ đã!
- Cậu này làm gì vậy? - Xin lỗi, chờ cháu một chút ạ.
Im Soo Ah.
Thư... Mình viết thư cho bạn được không?
Không phải gôm nhuộm tóc sao?
Làm gì vậy nhóc Cậu chặn xe tôi làm gì? Xuống ngay cho tôi.
Mình sẽ viết thư cho bạn
Anh có chuyện gì vui hả?
Sao cơ?
Không, không có gì?
Anh đang yêu sao?
Em đang nói gì vậy?
Có phải cô có chuyện gì vui không?
Cái cúc, cái cúc, nóng quá.
Anh bị khùng hả?
Lại mưa rồi.
Tại ba mình hết!
Tại sao?
Ba mình cứ rửa xe là y rằng hôm sau trời mưa.
Nhưng ổng vẫn cứ đi rửa.
Vì xe nhà mình là xe Mỹ.
Ôi, ngưỡng mộ quá.
Cậu giống hệt ba mình.
Sao cơ?
Ba mình cũng thích mưa. Còn nói là trời mưa thuốc lá càng thơm.
Còn cậu?
Mình không thích.
Tại sao?
Trời mưa là tóc mình xoăn lên hết.
Này, này, này, Woo Jin...
Gì thế, cậu bảo có việc gấp mà.
Còn việc gì gấp hơn vụ này nữa.
Thôi, biến đi.
Cậu cũng thấy cô đó như thế nào rồi.
Tính cách cũng hoàn toàn giống Thân Sư Nhâm Đường.
Cái gì mà Thân Sư Nhâm Đường?
Thái độ cậu kỳ lạ quá đấy.
Cậu có người khác rồi sao?
Cái gì, kiếm đâu ra chứ?
Thằng này, còn giả bộ ngây thơ nữa chứ. Ai?
Thôi bỏ đi.
Woo Jin, viết cả trên mặt cậu rồi kìa.
Ai? Cậu nói tôi nghe đi.
Nhanh, nhanh, nói đi.
Bỏ ra.
Này, tôi đâu có cướp người của cậu.
Cậu không biết tôi xem trọng tình bạn hơn tình yêu sao?
- Thực ra... - Nếu cậu nói là Soo Ah trở về, tôi đánh chết cậu.
Rõ là, thằng ranh thiếu trí tưởng tượng.
Sao? Cậu cứ nói thẳng là Soo Ah mất trí cho rồi.
Tôi phải đi rồi.
Thằng này làm sao thế không bi biết.
Xin lỗi, bạn tôi nó bị ngại
Tởm không tài nào nhìn nổi.
Dù có thế nào cô cũng không nên nói như vậy.
Không, tôi bảo ông chú kia.
Coi bộ đó là lý do không có bạn gái.
Ừ nhỉ, trông ghê thật.
Không, tôi đang nói anh đó.
Tôi à?
Nhìn có vẻ cả đời chỉ có thể sống chung với một người phụ nữ.
Nhìn mặt tôi là biết liền.
Tôi là trường phái ngây thơ lãng mạn.
Không, không phải anh. Tôi nói người vừa bước ra ngoài cơ.
Tiếc thay khuôn mặt đẹp trai đó.
Phải, Woo Jin đúng là đẹp trai thật.
Không.
Tôi đang nói anh cơ.
Sao?
Tôi nói anh.
Ba ơi, ba nhìn này. To lắm phải không?
Cái gì đây?
Bây giờ con nghe rõ lắm.
Cái này lấy từ trong tai ra à?
Ba cũng qua đây đi.
Nằm xuống đi, nhanh lên!
Không cần đâu.
Ba mau nằm xuống.
Ba.
Ba con cũng nhiều ráy tai lắm.
Thì ra tai của Ji Ho nhìn giống ba, to y hệt ba.
Nhiều thật đó.
Làm gì có!
Woo Jin! Woo Jin!
Gì vậy?
Tình yêu tôi, Jeong Woo Jin.
Chim cánh cụt đây à? Cậu làm trò gì thế?
Bạn của tôi, nếu cậu chết, tôi sẽ không sống nổi mất.
Sao tôi có thể chết chứ?
Jo Ho, mẹ đến rồi đây.
Cậu say rồi à?
Xin lỗi nhé!
Không được.
Gì cơ?
Không thể ra ngoài.
Tại sao?
Chú Hong Goo bị không bình thường
Cái gì không bình thường?
Đầu chú to quá.
Cậu này đi đâu rồi?
Này.
Nghĩ lại thì Soo Ah cũng đâu có đẹp lắm đâu
Dáng người cũng không có gì ghê gớm...
Thằng điên này.
Chúng ta ra ngoài được không?
Nổi da gà.
Anh kể với em rồi, Hong Goo đấy.
Cậu ấy hơi say.
Vậy để em rót cho anh cốc nước.
Nhưng sao lại mặc đồ chim cánh cụt?
Tôi sẽ giải thích với cậu sau.
Nên cậu hãy ngậm miệng lại được không?
Soo Ah...
Nước của anh đây.
Soo Ah...
Hong Goo à!
Vị cha trên trời của chúng con,
nguyện người người đều tôn danh Người là Thánh,
Nguyện cho đất nước của Người giáng lâm,
nguyện cho ý chỉ của Người...
Đi trên mặt đất cũng như đi trên trời.
Tôi sai rồi...
Tôi sai rồi.
Tôi sẽ không cho cậu ấy...
đi xem mắt nữa đâu.
Nên mong cô hãy buông bỏ oán thù.
Đi cẩn thận nhé!
Không phải người xấu đâu.
Sau đó thì sao?
Anh bảo sẽ viết thư mà.
Gì cơ?
À, đúng rồi!
Em lạnh không?
Sao ạ?
Tay lạnh rồi phải không?
Không.
Không lạnh sao đeo bao tay?
Em có đeo đâu.
Anh đánh nhau với ai hả
Anh té xe
Để em bôi thuốc
- em đi lấy thuốc đã - Không sao đâu.
Cứ ở yên như vậy một lát đi.
Mẹ ơi!
Mẹ không được chơi ăn gian nha
Còn xa không anh?
Gần tới rồi.
Tới rồi.
Không có gì hết.
Chỗ này à?
Quoa
Hay quá
Anh muốn xem không?
Tăng thêm âm lượng giúp anh.
Xin lỗi nhé.
Anh tắt nhé.
Cùng xem đi, cùng xem đi.
- Nhỏ lắm, không xem được hai người. - Không sao đâu, cùng xem đi.
Cái gì đây?
Lừa người ta.
Mình đâu có lừa cậu.
Thật sao?
Cậu không được nói với ai đâu đấy.
Biết chưa?
Ngoéo tay nè
Là mình làm sao?
Đáng yêu thật.
Lúa mạch, lúa mạch, gạo.
Sao con chơi giỏi thế?
Lại lần nữa.
Mẹ nhất định phải tóm được con. Lúa mạch, lúa mạch...
Bắt đầu.
Ji Ho nhẹ tay thôi, mẹ đau đấy.
Không được đánh.
Khoan đã, khoan đã...
Tha mạng.
Con dám bắt nạt ba hả?
Đầu hàng, đầu hàng.
Sao con lại dán cái đó?
Để trời luôn mưa.
Mưa để làm gì?
Vì con rất thích mưa.
Ba!
Sao vậy?
Cái gì kia ạ? Cái gì...
Jeong Woo Jin.
Ji Ho, chúng ta thành công rồi.
Chạy mau.
Ji Ho, chơi vui không?
Nhưng chắc ba mệt rồi đấy.
Anh không sao.
Ba, ba chạy nhanh lên chút đi.
Mẹ ơi, hồi nãy mẹ ước gì vậy?
Đó là bí mật.
Đi tắm đã nào.
Ba!
Sao không nói cho em biết.
Anh bị sao?
Anh bị bệnh từ lúc nào?
Sau khi... chúng ta gặp nhau lần 3
Em vào nhà đi, anh phải đi rồi.
Chờ một chút.
Cuộc thi tuyển quốc gia, anh phải thật cố gắng.
Không được để bệnh.
À không, không phải vậy.
Bác sĩ nói...
Bộ phận khống chế hóc-môn trong não anh có vấn đề.
Nên đã uống thuốc, rồi cũng tiếp nhận trị liệu.
Nhưng bệnh càng lúc càng nghiêm trọng.
Chỉ cần hơi căng thẳng hay mệt nhọc.
Là số lần bị ngất cũng càng nhiều.
Rồi mọi thứ đều kết thúc.
Không chỉ riêng bơi lội.
Đến cả cuộc sống thường ngày cũng...
Anh sống có ổn không?
Ừ.
Anh hơi gầy đó.
Đâu có đâu.
Nghe nói anh đã từ bỏ tập luyện.
Ừ, tại anh có kế hoạch khác.
Có phải anh còn chuyện gì khác không?
Không có đâu.
Chuyện chỉ có vậy.
Em xin anh.
- Anh đừng giấu nữa. - Không có đâu.
Chỉ là bây giờ anh không thích em nữa thôi.
Là thật phải không?
Chỉ là không thích em nữa.
Không phải là anh có chuyện gì phải không?
Không có đâu.
Vậy thì tốt.
Từ nay về sau...
Chúng ta đừng gặp nhau nữa.
Gần một năm sau đó, anh đã cố gắng để quên em.
Nhưng anh không làm được.
Với tình trạng của anh, một mình đi Seoul là rất nguy hiểm.
Nhưng nếu có thể gặp lại em một lần nữa.
Có như thế nào cũng không sao.
Thấy em sống tốt, thật lòng thì buồn cho mình
Nhưng anh vẫn cảm thấy vô cùng may mắn.
Tóm lại...
Anh có quá nhiều điểm thiếu sót, không xứng ở bên em.
Sau đó chúng ta không còn liên lạc.
Anh nghĩ chúng mình đã kết thúc thật rồi.
Nhưng...
một thời gian sau...
A lô.
Anh vẫn luôn phiền não.
Không biết gặp lại em liệu có đúng không.
Đầu óc anh cứ vang lên tiếng gọi kêu anh hãy trở về.
Nhưng cơ thể anh lại chẳng thể nhúc nhích.
Soo Ah,
- Anh... - Anh đừng lo, em đã sắp xếp hết rồi
Cứ nghe theo em thôi
Sau đó, anh đã cầu hôn em.
Chúng ta đều hối tiếc vì những phút giây xa nhau.
Em kêu anh phải mau chóng cầu hôn.
Vậy vẫn là em cầu hôn trước à?
Nếu em không làm vậy,
anh có nằm mơ cũng không ngờ mình sẽ lấy được em
Em bất chấp sự phản đối của cha mẹ.
Từ bỏ nhẫn kim cương.
Đến cái nơi này.
Không lâu sau đó, Ji Ho ra đời.
Chúng mình...
có thể mãi hạnh phúc như thế này không?
Đương nhiên rồi.
- Buổi diễn ở trường à - Vâng.
Con cũng sẽ tham gia à?
Các bạn ở lớp con đều sẽ hát cùng nhau.
Sẽ vui lắm.
Mẹ cũng tới nha
Có chứ, dĩ nhiên rồi.
Anh cũng đi chứ?
Ừ.
Dự báo thời tiết kìa.
Mùa mưa năm nay có vẻ hơi dài.
- Ji Ho, mau ăn cơm đi. - ..mùa mưa sẽ kết thúc...
Sao vậy?
Ồn quá
Nhanh lên, phải đi học rồi.
Im Soo Ah.
Mình sao?
Ba về rồi này.
Mẹ ơi, khó quá!
Tại con nắm chặt quá.
Con làm được mà.
Cầm nhẹ thôi
Thấy chưa, con làm được rồi kìa.
- Bây giờ Ji Ho đã làm được rồi. - Dạ.
Con giỏi lắm.
Ji Ho, ba về rồi kìa.
Ba ơi, con làm được trứng ốp-la rồi này.
Thật à?
Con làm giỏi lắm đấy.
Mình làm lần nữa nhé!
- Ba ơi. - Sao?
- Ba dán thêm cỏ bốn lá hả? - Không.
Ban đầu là 8 cái.
Bây giờ có 9 cái rồi.
Hay là mẹ dán?
Rồi một ngày kia...
ước mơ sẽ thành hiện thực.
Tôi giỏi chạy bộ,
tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp.
Tôi muốn giành huy chương vàng Olympic.
Ji Ho.
Còn đừng nghịch, phải làm cho nghiêm túc.
Lại nào.
Con trai mẹ là tuyệt nhất.
Lại nào. Cầm chặt, giũ 2 lần.
Công suất lớn quá, có khi lại hút không sạch.
Tốt lắm.
Đừng dùng móng tay cào.
Thế này ạ?
Ừ, xoa đều vào.
Tốt rồi, tốt lắm.
Hai người như chim cánh cụt hoàng đế vậy.
Chim cánh cụt hoàng đế sao?
Mùa đông, chim cánh cụt mẹ đẻ trứng xong liền đi kiếm ăn.
Chim cánh cụt ba trong suốt mấy tháng tiết trời âm 50 độ...
luôn đặt những quả trứng đó lên bàn chân để ấp trứng.
Vĩ đại thật!
Anh nên làm gì?
Em đỡ Ji Ho một lúc.
Nào, nhanh lên.
Sao thế?
Tê rồi, em đỡ một chút, nhanh lên!
Cố chịu đi, chim cánh cụt hoàng đế cố chịu như vậy suốt mấy tháng đấy.
Ji Ho,
cười rồi kìa.
Nhìn mẹ đi.
Nhìn mẹ đi, kia kìa.
Ji Ho à!
Cậu cả đêm không ngủ, đi làm cái việc này à?
Tôi tận mắt thấy, lại không thể mắng cậu.
Cậu làm như vậy Soo Ah sẽ không bỏ đi sao?
Mùa mưa kết thúc, cũng vẫn phải đi mà.
Kể cả vậy cũng phải thử.
Đúng là tự dưng kiếm chuyện.
A lô.
Anh tự nhìn đi.
Suốt ngày có người bôi xà phòng vào xe tôi.
Hôm nay thì dùng miếng rửa chén kim loại chà lên
Ji Ho, phải là con làm không?
Ngẩng đầu lên,
có đúng là con làm không?
Seok Bin nhà tôi nhìn thấy hết rồi.
Sao con làm vậy?
Nói ba biết lý do đi chứ.
Không muốn nói à?
Tôi xin lỗi.
Khi về tôi sẽ dạy bảo nó.
Nếu cần bồi thường gì cứ nói tôi.
Đều là người làm cha mẹ. Tôi thấy tiếc nên mới nói vậy thôi.
Tôi thấy cảm xúc của Ji Ho có chút vấn đề.
Anh nên tìm bác sĩ tư vấn, sẽ tốt cho nó hơn.
Dĩ nhiên có cha thì rất tốt...
nhưng đứa nào mà không có mẹ, kiểu gì cũng nhận ra.
Tôi xin lỗi.
Con còn khóc nữa à?
Seok Bin nói...
xe của ba nó chỉ cần rửa...
là trời sẽ mưa.
Mẹ sẽ không bỏ đi phải không?
Ba và con cùng giữ chặt mẹ lại là sẽ được mà.
Để mẹ không đi đâu được nữa.
Xin chào quý khách.
Cho hỏi....
Không cần phải sợ,
tôi không ăn thịt đâu mà
Tôi có chuyện muốn nhờ cậu nên mới đến.
Cậu có việc gì cần nhờ vả?
Tôi nói trước, cậu không phải dạng quá xinh đẹp, tướng cũng không quá hấp dẫn.
Tôi không hề có ác ý...
Cái gì đây?
Tiệm sẽ không đóng cửa sớm chứ?
Cậu nói gì vậy?
Vì việc tôi muốn nhờ cậu sẽ cần nhiều thời gian.
Ji Ho à.
Mẹ.
Ji Ho!
Trời đang mưa, sao con lại ra đây?
Mẹ đi đâu đấy?
Mẹ đến chỗ chú Hong Goo mua bánh cho con.
Xong rồi.
Bắt đầu.
- Mừng ngày sinh nhật của con. - Mừng ngày sinh nhật của con.
- Mừng ngày đó...
Ji Ho nhà mình...
Chúc con sinh nhật vui vẻ.
Được rồi, Ji Ho thổi nến đi.
Lại đây nhanh nào.
Ji Ho nhà mình lớn lên sẽ như thế nào nhỉ?
Chắc cũng đẹp trai như anh nhỉ?
Gì vậy, anh cũng đồng ý phải không?
Chào các bạn, mình là Park Eun Hyang đang học lớp 5.
Bây giờ, lễ hội nghệ thuật của trường tiểu học Ye Hwi xin được bắt đầu.
Từ từ thôi.
Gì vậy, sao không ai cứu?
Tiết mục tiếp theo sẽ là của các em học sinh lớp 1 đáng yêu.
Cải biên bài "Ngày của ước mơ" thành một đoạn nhạc kịch.
Rất đáng mong chờ.
Xin hãy cho các em một tràng pháo tay.
Tôi tin tưởng vào ước mơ của mình.
Dù có vẻ rất khó khăn...
Tôi vội vã nhắm đôi mắt lại.
Phác họa ra ngày đó.
Dù đôi khi sẽ cảm thấy mệt mỏi.
Sẽ muốn rơi lệ.
Nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc.
Tôi luôn tin vào chính mình.
Rồi một ngày kia nó sẽ đến.
Ngày của ước mơ.
Tôi sẽ rất vui biết chừng nào.
Chúng ta hãy cùng thực hiện nó thôi.
Con, sở trường là bóng đá.
Ước mơ của con là trở thành đại diện của quốc gia,
sang châu Âu làm một cầu thủ bóng đá chuyện nghiệp.
Cố lên!
Con am hiểu ca múa.
Cũng rất tự tin về khả năng diễn xuất.
Con muốn trở thành ca sỹ thần tượng.
Rồi trở thành một diễn viên điện ảnh xuất sắc.
Con muốn trở thành nhà du hành vũ trụ.
Con muốn trở thành nhân vật hoạt hình được trẻ em yêu thích nhất.
Con muốn trở thành một người mẫu.
Con giỏi lái xe Karting...
Nếu con sớm trưởng thành và làm một bác sĩ,
mẹ hứa sẽ cho con ngồi chơi game lâu hơn.
Ji Ho
Mẹ tới rồi.
Con sở trường là chạy bộ,
Con giỏi quét dọn,
máy hút bụi không được mở công suất quá lớn...
như vậy có thể sẽ không hút sạch.
Con còn giỏi phơi quần áo.
Quần áo phải giũ qua rồi mới phơi lên.
Con rất giỏi gội đầu.
Không được dùng móng tay khi gội đầu.
Con giỏi nấu cơm.
Lúc chiên trứng phải để lửa nhỏ.
Nếu mạnh tay quá thì trứng sẽ bể.
Con...
nhất định sẽ bảo vệ cho ba của con.
Đó là giao kèo giữa con và mẹ mẹ
Đau...
Mặt trời ló rồi kìa
Mẹ!
Mẹ ơi!
Ji Ho
Mẹ.
Sao con lại tới đây một mình?
Mẹ ơi, bây giờ mẹ sẽ không bỏ đi chứ?
Ji Ho...
con nghe kĩ lời mẹ dặn nè
Con làm được phải không?
Đến lúc mẹ phải đi rồi.
Mẹ...
Mẹ rất xin lỗi vì đã không nhận ra Ji Ho sớm hơn.
Mẹ ơi, con xin lỗi.
Sao Ji Ho lại xin lỗi?
Mẹ vì con...
Vì con nên mẹ mới qua đời.
Con đang nói gì vậy?
Ai nói con như vậy?
Con nghe họ hàng nói như vậy.
Mẹ vì con nên mới bị bệnh.
Con xin lỗi, nếu con biết sớm... con nhất định sẽ ngoan hơn.
Tầm bậy
Vì có Jo Ho nên mẹ rất hạnh phúc.
Nếu như không có con thì mẹ đã có thể sống với ba lâu hơn.
Ji Ho à,
Chắc chắn không phải như vậy đâu.
Dù mẹ có không sinh ra Ji Ho, mẹ cũng sẽ bị như vậy thôi.
Mà nếu trên đời này không có Ji Ho,
dù có sống tới 100 tuổi mẹ cũng không thể hạnh phúc được
Thật không mẹ
Dĩ nhiên rồi.
Ba và mẹ.
Chính là vì con
nên mới gặp nhau đó.
Bởi vậy mẹ rất cảm ơn Ji Ho.
Là vậy hả mẹ?
Dĩ nhiên.
Ji Ho à,
mẹ đến Vùng Mây cũng sẽ luôn dõi theo con.
Con nhất định phải trở thành một anh chàng đẹp trai.
Cũng phải tuân thủ giao kèo với mẹ.
Con sẽ không bao giờ quên mẹ đâu.
Được rồi.
Cảm ơn con.
Ji Ho nhà mình lớn lên sẽ như thế nào nhỉ?
Chắc cũng đẹp trai như anh nhỉ?
Soo Ah.
Dạ?
Anh xin lỗi.
Tại sao?
Anh thật sự...
muốn em được hạnh phúc.
Bộ giờ em không hạnh phúc sao?
Chỉ cần ở bên anh, em đã thấy hạnh phúc lắm rồi.
Nên anh đừng nói như vậy nữa nha
Chờ một chút...
Em nhờ anh việc này
Hãy yêu con thêm cả phần của em.
Chờ một chút, làm ơn, Soo Ah.
Chờ chút...
Chờ chút....
Soo Ah!
Anh phải ở cạnh Ji Ho của chúng ta lâu một chút.
Đến khi nào mà anh cảm thấy mình trở thành gánh nặng của Ji Ho.
Thì hãy đến Vùng Mây tìm em.
Em sẽ để dành chỗ bên cạnh cho anh.
Ba!
Giờ con làm giỏi hơn ba rồi.
Mau ăn thôi.
Tương cà.
Ăn thôi.
Được chưa?
Ji Ho, đi học thôi.
Con trai, ôm chặt nhé!
Ba con thắng rồi!
Tốt lắm.
Người tiếp theo.
Giỏi lắm.
Ngày 2 tháng 3 năm 1990.
Đã xảy ra một chuyện rất khó tin.
Mình đã thích một người.
Người đang vào là ai kia?
Ngày đầu tiên đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Cậu là ai?
Em là Jeong Woo Jin.
À, Woo Jin.
Cậu chính là học sinh ghép lớp Woo Jin à?
Bạn ấy còn học chung lớp nữa.
Nhìn rõ chưa?
Ai thấy mình bơi tốt đứng qua bên này.
Không tốt thì qua bên này.
Xuất phát.
Dừng lại.
Cảm ơn.
Mất mặt thật!
Im Soo Ah.
- Bạn còn cây viết nào không? - Không.
Đồ ngốc.
Để được ghép cặp với bạn ấy.
Mình còn cố tình giẫm sai bước.
Vậy hôm nay Soo Ah nhảy cùng với cậu vẹo tay trái kia đi
Không sao đâu.
Sao mình lại như vậy?
Nếu bạn muốn thì cũng viết đi.
Mình là như vậy đấy.
A lô.
Gì vậy?
A lô.
Tôi là Jeong Woo Jin..
Jeong Woo Jin trường cấp ba Hy Vọng.
Mình là Jeong Woo Jin.
Có thể bạn quên mất rồi.
Jeong... Woo...
Ai cơ?
Này, Im Soo Ah.
Bạn có khát không?
Khát à?
Cuối cùng cũng được hẹn hò với anh.
Nắm tay anh...
sau đó...
mình dần dần gần nhau hơn.
Nhưng...
rất lâu sau đó mới nhận được thư của anh.
Bên trên lại chỉ viết một câu ngắn ngủn.
Sau này chúng mình đừng gặp nhau nữa.
Vậy là chúng ta hẹn hò được 3 lần.
Là đã chia tay.
Em nhớ anh nhiều lắm.
Soo Ah.
Mình phải đi photo đề thi năm ngoái. Đi chung nha
Tự dưng trời lại mưa.
Cậu ôn thi xong chưa?
Chưa, chưa ôn được bao nhiêu.
Hy vọng lần này có nhiều câu trong đề năm ngoái.
Lần trước đã chẳng có mấy rồi.
Chờ một chút.
Woo Jin!
Jeong Woo Jin!
Anh đến tìm em lần thứ hai.
Đúng vào hôm anh đến Seoul tìm em.
Em đã bị tai nạn.
Lúc mở mắt ra...
Mẹ ơi!
Ji Ho, đừng...
- Mẹ! - Không được vậy.
Em đã xuyên không đến tương lai của 8 năm sau.
Em của năm 25 tuổi vào lúc xảy ra tại nạn,
đến tương lai của 8 năm sau.
Gặp được anh năm 33 tuổi
và Ji Ho 8 tuổi của chúng ta.
Tuy mọi thứ vừa lạ lẫm,
vừa xa cách.
Nhưng em lại một lần nữa rung động trước anh.
Lần đầu trong đời hôn anh,
yêu anh.
Sau đó lại chia tay.
Lúc mở mắt ra,
đã thấy mình nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt.
Sau tai nạn, em đã hôn mê 6 tuần.
Ai cũng nói em tỉnh dậy là một kỳ tích.
Lúc đầu em cứ tưởng là nằm mơ.
Nhưng khi thời gian dần trôi qua...
những ký ức hạnh phúc đó trở nên chân thực đến khó tin.
Nhưng em lại không thể nói với ai khác.
Thực ra là đến bản thân em cũng không thể nào tin.
Nhưng...
em lại dần cảm thấy tương lai em nhìn thấy rất có thể trở thành sự thật.
Kết hôn cùng anh,
cùng sống hạnh phúc với Ji Ho của chúng ta.
Tuy tương lai quá đỗi tươi đẹp đó
khiến trái tim em vô cùng háo hức.
Nhưng tới năm 32 tuổi,
em lại bỏ lại anh và Ji Ho mà em yêu nhất trên đời...
và ra đi.
Em rất sợ.
Em không muốn phải chết nhanh như vậy.
Nếu em cứ như vậy, tiếp tục sống khi đã chia tay anh.
Em sẽ kết hôn với người khác và có một cuộc sống hoàn toàn khác.
Như vậy có thể em sẽ không phải chết vào năm 32 tuổi.
Như vậy em có hạnh phúc không?
Nhưng em đã biết...
Sở dĩ em có thể sống sót được sau tai nạn
là vì tương lai có anh và con đang chờ...
A lô,
anh là Woo Jin phải không?
Tình yêu của em, Jeong Woo Jin, Jeong Ji Ho.
Hãy chờ em nhé!
Em sẽ đến gặp anh ngay đây.
Soo Ah
Anh...
- Anh đừng lo, em đã sắp xếp hết rồi
Cứ nghe theo em thôi
Ji Ho, sinh nhật vui vẻ nhé!
Tới rồi hả?
Jeong Ji Ho.
Thằng ranh con, chú mày tới rồi.
Nó đang bận chuẩn bị cho lần đầu hẹn hò.
Tỏ tình chưa?
Chú Hong Goo.
Mày đúng là giỏi hơn ba mày nhiều.
Cảm ơn chú.
Ji Ho, sinh nhật thứ 20 vui vẻ. Mẹ sẽ cố gắng vì tình yêu đẹp của con, cố lên. Mẹ yêu con. Gửi từ mẹ trên trời!
Gửi cái này cho con, xem như chú đã hoàn thành mọi lời hứa với mẹ con rồi.
Con cảm ơn.
Nhưng chú này...
nếu bây giờ chú đi luôn,
thì cho cháu đi nhờ một đoạn nhé?
Con trai cậu y hệt như cậu.
Đi thôi.
Ba, ba
Tối nay con mời đi ăn. Ba đừng ăn trước, đợi con nha
Cứ mặc kệ ba, tập trung hẹn hò đi.
Lái xe cẩn thận.
Được thôi.